目前日期文章:200808 (11)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
漁父.一九九七 / 楊澤

之1

撈沙石的機器轟轟作響,沒有
可供尋問的漁父。一雙鞋

mandybear 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

國中時唯一有補習的就是數學。老師是清大電機畢業,那時的工作應該是在系上擔任教職吧,我們是他的副業。必須誠實地說我的數學從來都平平,不過不會討厭數學以及數學課,如果題目解出來的話其實還蠻開心的。不論國中或高中,坐在附近的同學好像都有位數學高手,我很喜歡跑去問他們問題,想想真是感謝呢。已經退化到只會加減乘除的我,為何突然懷念起那段補習時光呢?與其是當時的上課情景,倒不如說是那間房屋更讓我念念不忘。


不知道這種架屋方式是不是客家庄獨有的特色,整體來說,它是狹長型的長方體,寬度約是鬧區的一個店面寬,但是長度卻橫跨在兩條巷弄之間,而且比鄰成一片(這有沒有讓你想起宵夜街呢?)。當我第一次進去時,直覺不可思議,因為只有第一間與最後一間可在長面裝設窗戶,而中間的房子除了前後的挾面之外,完全失去了兩側的採光空間,如果不開燈的話,中段極有可能伸手不見五指。印象中,老師家似乎有天井,設置在樓梯的正上方,不過效果應該非常有限。另一個讓我覺得有趣的地方是,可能因為房屋不夠寬的緣故,並沒有預留走廊,所有的房間都以「貫徹始終」的型態成為不得不開放的空間,若以A、B、C三個並排的房間來看,要從A走到C的話,勢必會經過B。如果沒記錯的話,狹長的空間裡應該有6間房間,我們的教室與老師的房間正好位於狹長的兩極,每當休息時我們都會跑去老師房間看電視,途中經過某人的睡房、小客廳,還好當時老師的家人都不在場,否則應該蠻困擾的吧。


mandybear 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

當我覺得一切都背道而馳的時候,
只有你不會拋棄我,
在荒蕪的高地上點亮一盞光明。
你的執念穿越時間與空間,
給我夢想。

mandybear 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

心想,你要的應該不是加油和安慰吧,
總覺得,多說無益。

也許會對自己生氣,
或是埋怨老天爺怎不賜予我高人一等的腦袋,
或是再一次的機會。

mandybear 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Aug 08 Fri 2008 19:54
  • 譯想

翻譯這件事的確不容易呢。

光是兩首短短的歌詞,
就讓我想了好久,
一方面是日文的語感還無法直接正確地掌握,
總有一些曖昧不清的地方,

mandybear 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

妄想満月 / Mr. Children

夜の公園で タバコを吹かし
出会い頭の  君に恋する
隣のベンチに 君が座って
風が吹くたび 素敵な香り

mandybear 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Camouflage / 蒼井 優

わたしウソつきだから
今から言うことウノミにしないでね
いつでも うるんだ瞳 できちゃうし
あなたのためなのなんて 言えちゃうの

mandybear 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

咱家小弟即將成為台大獸醫系的學生。


感覺很有趣哩!
說不定可以成為鱷魚先生的接班人,
在大自然中乘著吉普車奔馳。

mandybear 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()



如果沒有意外的話,通常一個禮拜會回學校的圖書館一次。借書還書印資料,論文用書永遠有個開放的缺口。而更加令人難以接受的缺口是,在這裡,明明系統裡查得到在書架上卻找不到的情況(尤其是舊書,最近新書也淪陷了)約末有8個波先的機率,若是失蹤的那本剛好又是參考的重鎮時,那種怨恨的心情我想我尤其能體會。

話說上禮拜將余光中的《分水嶺上》乖乖在期限內還回去,在還書時我也會緊盯著電腦銀幕不放,深怕條碼沒刷到,有還但「事實上」是沒還,以前就經歷過這種情況,櫃臺的工作人員會要你在書架上找出那未過碼的再過碼就可以了,畢竟是真的還了嘛,沒有理由找不到。哈哈,但是凡事總有個萬一,偏偏萬一就被我遇上了。那本《分水嶺上》居然還在我的借書記錄之內,回家後好幾天才發現。因此,今天的首要任務就是,「找到它、刷過它」,沒問題的!先悠哉悠哉印個期刊,抓幾本書,再漫步到820號書架前,奇怪,沒看到就是沒看到,上下左右都找了,分水嶺還是沒見著。若是這種情形(也就是你把書還了但是「事實上」你把它弄丟了,「事實上」是圖書館方的認定,官方說法),似乎是簽一張切結書之類,意思是本人「保證」已經將書歸還了,但如果還是找不到呢?因為沒遇過所以不知道,但我想今天可能就會獻出第一次了吧。心裡一邊想著真麻煩一邊沿著書架掃瞄(通常都會發現可用之書),正當走到812號書架時,等等,那不是分水嶺嗎???(借了很久所以放在3哩之外我都還認得它的書皮!)茫茫書海中,我,遇見它了!究竟是哪位「恩公」將它放在我隨性走過的倒數第二層的書架角落呢?剎那間交會的閃光就這麼奇蹟似地發生,讓我毫無遺憾步出圖書館大門。

mandybear 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

情詩 / 楊牧

金橘是常綠灌木
夏日開花,其色白其瓣五
長江以南產之,屬於
芸香科

mandybear 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020116701


讓人出乎意料的唱片呢!

mandybear 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()