幾宿。客旅

Arashi--We Can Make It


過ぎ去りし日々　振り返ることも出来ずに　everyday
どれくらいまだこの道は続くだろうか？
カラダに感じるリズム　鼓動　翼に
迷い助走に　痛いほど愛しい

We can make it true
本当の夢はいつもそばにある
果てしなく広い世界　ひとつだけ輝いた
my dream　 my dream

溢れる涙　大切なことも気付かずに今　eyes
どれくらい前から忘れてた気持ちなんだろう wanna feeling
持てる限りの力翼に　孤独乗り越え突き進め明日へ

We can make it true
揺るがない夢はいつもそこにある
果てしなく広い世界　今すぐに掴み取れ
your dream　 your dream

涙はきっと悲しみの終わりではなく　夢の足跡
心熱き　今ここから　そのストーリー始まる　sing the dream!

僕はただただ黙々と　ＤＲＥＡＭと書いて「目標」と読む
想像の向こう　向こうへと　go go and go で on and on

Ｉ said it, go go and go で on and on
Ｉ said it, Yo-ho and go で on and on]

We can make it true
本当の夢はいつもそばにある
果てしなく広い世界　ひとつだけ輝いた

We can make it true
揺るがない夢はいつもそこにある
果てしなく広い世界　今すぐに掴み取れ
your dream 　your dream




すぎさりしひび　ふりかえることもできずに　Everyday
逝去的過往 已無法再回首 Everyday

どれくらいまだ　このみちはつづくだろうか？　カラダに
這條道路 要走到什麼時候?

カラダにかんじるリズム　こどう　つばさに　まよいじょそうに
身體感覺到的節奏 　鼓動的翅膀　迷惘的助跑

いたいほどいとしい
都心疼的令人愛不釋手

we can make it true　ほんとうのゆめはいつもそばにある
　　　　　　　　 真正的夢想就在身邊

はてしなく　ひろいせかい　ひとつだけかがやいた　
在這無邊無際 廣寬的世界裡 夢想正閃耀著

My　Dream!　My　Dream!
we can make it! we can make it!

あふれるなみだ　たいせつなこともきづかずに　In my eyes
滿溢的淚水 遮住了重要的事情

どれくらいまえから　わすれてたきもちなんだろう　What a feeling
是多少以前 所忘記的心情 到底是什麼呢?

もてるかぎりの　ちから　つばさに　こどくのりこえ
以自己所有的 那雙有力的翅膀 跨越孤獨

つきすすめあしたへ
向明天前進

We can make it true ゆるがないゆめはいつもそこにある　
無法動搖的夢想就在那裡

はてしなく　ひろいせかい　いますぐにつかみとれ
在那無邊無際 廣寬的世界裏 現在就去抓住夢想

Your dream! Your dream!
Oh yeah!　We can make it!

なみだはきっと　かなしみの　おわりではなく　ゆめのあしあと
眼淚絕對不是悲傷的結束 而是夢想的足跡

こころあつき　いまここから　そのStory
以熱情的心 就從現在 將這個故事

はじまる　Sing the dream!
開始

ぼくはただただもくもくと　DREAMとかいて「もくひょう」ぴよむ
我只是默默的 將夢想當作目標

そうぞうのむこう　むこうへと
那想像的彼方 向那想像的彼方

go go and go でon and on

I said it, go go and go でon and on
I said it, go go and go 再on and on

I said it, Yo-ho and go でon and on
I said it, Yo-ho and go 再on and on

We can make it true　ほんとうのゆめはいつもそばいある
　　　　　　　　　 真正的夢想就在身邊

はてしなく　ひろいせかい　ひとつだけかがやいた
在這無邊無際 廣寬的世界裡 夢想正閃耀著

We can make it true　ゆるがないゆめはいつもそこにある
　　　　　　　　 　無法動搖的夢想就在那裡

はてしなく　ひろいせかい　いますぐにつかみとれ　
在那無邊無際 廣寬的世界裏 現在就去抓住夢想

Your Dream! Your Dream!