有點像晚安曲的短歌,
十分好聽,
歌詞簡單卻打動人心。
中文很難將這種心情翻譯得很好,
不過用日文唸起來卻十分有感覺哩。





やせっぽちの星  

Lyrics:玉置浩二、安藤さと子
Music:玉置浩二

まるいまるい
その瞳で
何をみていたの
泣いてるうちに
また朝が来る
太陽が輝きだす

なにも してあげられなかったね
あんまり一緒に いられなっかた

ずっときみのことばかり 考えているよ

いまどこを歩いてるの
ひとりで寂しくないかい
歩き疲れて眠る時
僕を思い出して

遠い遠い 空の果てから
かすかな愛を 送ってほしい

ずっときみの生き方をたたえているから

ずっときみの幸せを歌っているから



小瘦子的星星

圓圓的圓圓的
那雙眼瞳
在看著什麼呢
當你哭泣的時候
新的早晨降臨
太陽閃爍著光輝

我沒能為你做些什麼
也無法常常陪伴著你

我卻一直想著你噢

現在的你走在哪裡呢
一個人會不會寂寞
走累了、想睡的時候
請想起我噢

從遙遠遙遠天空的盡頭
想傳遞給你這微薄的愛

我一直都欣賞你的生活方式

我一直都歌詠著你的幸福噢

--

收錄於玉置浩二「プレゼント(PRESENT)」 專輯,2006。
創作者介紹

時間遊戲

mandybear 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 履盦
  • 旋律簡單卻很動聽,曲詞平易但又溫馨。真好!
找更多相關文章與討論