好久沒有把自己「更新」一下了。
這個禮拜由於我的編輯partner（其實是上司吧）去日本蒐集資料兼小旅行去了，
一個人獨自作業也還算有效率，
至少在昨天已經達成目標，
甚至還可以更超前一些。
校稿三個月，
越來越能快速進入狀況中，
也發現了自己的「完美主義」（其實是偏執吧）恰好能夠派上用場。
全集（目前的計畫是近30冊）須要顧慮的事情太多，
尤其是翻譯的專有名詞及其格式必須統一的部份讓人大傷腦筋，
「執著」讓我能不厭其煩一一檢視細節加以改正，
如果時間上許可相同的稿子就算看上十遍我也願意，
只求不要有漏網的遺憾。
坐在這裡check文章兼找資料直到日落，
於耐力與細心的道場中周旋，
想來這真的應該是老天爺給我的考驗，
讓我磨去模稜兩可的心思，
擺脫心猿意馬的迴圈。
除此之外，
也開始幫忙雜誌部的作業，
這是更讓我膽顫心驚的部份，
等到完成後再說吧！
以上。
By 喜用四字成語的懶惰人（杜部長的話不是沒有道理的噢！）
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}