原本就計畫收一套張愛玲完整的作品,先前「張愛玲全集」的版本皇冠已絕版,我喜歡它的封面設計,但是內頁排版文字實在又密又小,不易閱讀,因此斷斷續續購入一些而已。

張愛玲全集  

 

《張愛玲典藏全集》於2001年4月1日出版,至今已十年有餘。據皇冠網站說明,這套全集原價9800元,但就書籍銷售策略來說,當年推出時必有特價,只是價格不可考。 總之,目前的網站定價是2999元,不另收運費。

張愛玲典藏全集  

典藏全集每一本皆有書殼,我個人認為,這種「架勢」有點讓人招架不住,不僅增加重量,也佔據書架空間,整套一個書殼裝即可。

張愛玲典藏全集  

仔細來看,《半生緣》與《怨女》書殼的書背文字印刷,偏得有些離譜。

張愛玲典藏全集  

書籍本身的書背倒是沒有太大問題。

張愛玲典藏全集‧半生緣  

典藏全集第一冊,長篇小說《半生緣》。全集各冊皆以張愛玲頭像為封面,但可惜的是,對於這些照片的來源、拍攝細節等,未作說明(因尚未詳細閱讀內文,也許在導讀中有提到也說不定,但是就附於照片的「圖說」而言,確實隻字未堤)。

張愛玲典藏全集‧蝴蝶頁  

第一冊的蝴蝶頁。

張愛玲典藏全集‧內封面  

脫去書衣的內封面,就「典藏」而言,也太過樸素了!

張愛玲典藏全集‧內書背  

如內封面也和內書背也有一樣的處理方式,應更為氣派。

張愛玲典藏全集‧內頁  

第一冊的內頁。

IMG_5566.jpg  

典藏全集強調是重排大字本,且與舊版全集來做比較。

兩種全集的內頁比較    

照片呈現的效果有限,左為典藏全集,右為舊版全集, 行間變寬,字體也確實大了些。

張愛玲典藏全集與其他書籍內頁比較  

再拿典藏全集與右方印刻出版社出版的書籍內頁比較,就個人喜好來說,我會選擇右者,也就是我認為全集的字體還是偏小。

張愛玲典藏全集‧右書眉  

典藏全集的右書眉,頁碼的部份用﹝﹞框起,我認為是畫蛇添足了。

張愛玲典藏全集‧左書眉  

左書眉標記的是本書的歸類(同封面文字),字距太寬,而標記的方式也有問題,第一冊除一開始的導讀外,收錄《半生緣》長篇小說,在左書眉能清楚呈現。

IMG_5573.jpg  

可是到了第五冊,收錄短篇小說作品時,左書眉卻失去了標記的作用。

IMG_5574.jpg  

也就是說,它無法呈現該篇的篇名。若是將字距縮短,置入篇名是毫無問題的。

 

這套書既然名為「典藏全集」,又是慶祝皇冠47週年社慶特別製作,推出時的價格也頗高,自然覺得要做到一定的水準。除了書籍設計、排版等懷抱著以上的不滿之外,在編排上我覺得還可以再更為「宴饗」讀者,如典藏全集於最後第十四冊附有〈張愛玲年表〉,以繫年方式載張愛玲生平大事,與各篇作品首次發表的刊物,但發表時間僅知年代,未知月、日。又全集強調依文體、年代重新整理彙編,或可將各篇作品的資訊,包括初次發表時間、刊物名,以及後收錄於某本著作等,附註於各篇之後,讓本全集更具史料的價值。此外,書中的標點符號仍維持舊版的使用方式,如上下引號、刊物名稱皆以『』表示,已非現代的使用方式。如目前重新出版的「張愛玲典藏新版」皆用目前慣用的標點符號,為何典藏全集不改?全集出版的意義,並非只是據舊版「張愛玲全集」打散重排而已。

皇冠既是出版張愛玲作品的重鎮,相信相關資料的整理與保存自不在話下,若能細緻呈現,自能提昇「典藏全集」的意義。

以上,是身為滿懷期待的讀者,過於偏執的看法。

 

 

 

  

 

 

創作者介紹

時間遊戲

mandybear 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 履盦
  • 真是一篇精采又專業的評論,看來已經是位名副其實的「出版人」了!
  • 沒有啦(抓頭),只是與期待有落差,所以就認真比較起來了...

    mandybear 於 2011/12/07 15:22 回覆